Otrzymałem następującego e-maila [ Proszę księdza, Czy może ksiądz wyjaśnić ten napis na zdjęciu: "I am what I am" na zdjęciu na księdza stronie? Dziękuję, Zbigniew P.] dlatego postanowiłem odpowiedź dodatkowo umieścić na stronie :)
Witaj,
Bardzo cieszy mnie wnikliwość w oglądaniu strony. Wyjaśnienie jest bardzo proste. Inspiracją była kampania firmy Reebok "I am what I am" („jestem kim jestem”), której celem było pokazanie znanych osób takimi jakimi są naprawdę. Ich zdjęcia opatrzone były wypowiedzianymi przez nich słowami, słowami, które zdradzały coś bardziej osobistego, ludzkiego, bez całej otoczki bycia gwiazdą. Pokazanie, że są tak samo ludźmi jak inni. W odniesieniu do mojej strony, chodzi o moje spojrzenie z wiarą na życie, takim jakim jestem, z moim doświadczeniem wiary, Ruchu Światło-Życie itp. Nie odnoszę się natomiast do żadnych innych źródeł (np. piosenek). Wpisałem to hasło w google i niekoniecznie identyfikuję się z tymi piosenkami.
W przeniesieniu tego na grunt wiary moja strona prezentuje chrześcijańskie inspiracje i niezmienność mojego zdania (doświadczenia wiary). Chodzi o odniesienie do Pisma Świętego: 1 J 1,1 "To wam oznajmiamy, co było od początku, cośmy usłyszeli o Słowie życia, co ujrzeliśmy własnymi oczami, na co patrzyliśmy i czego dotykały nasze ręce.” oraz Dz 4,20 "Bo my nie możemy nie mówić tego, cośmy widzieli i słyszeli.” Na powyższym logo oprócz zdania "i am what i am" dodałem serduszko "Jezus caritatis" (Jezus Miłością) bł. Karola de Foucauld. Trochę zakręcone tłumaczenie, jak znajdę czas to jeszcze raz to przetrawię i wtedy poprawię wyjaśnienie.
ps. ponieważ nie udało mi się dowiedzieć jaką czcionką jest zrobiony napis, to ten ma moim zdjęciu fizycznie wyciąłem z reklamy Reeboka :)
Ps. Znalazłem czcionkę :) oto wynik
